Medetai Sensei Bahasa Indonesia

Tachibana Mami, seorang guru olahraga bertubuh mungil berusia 29 tahun, sedang berlari di bawah pohon sakura ketika ia terpeleset, jatuh, dan kakinya terkilir. Seorang wanita dewasa yang tinggi dan cantik lewat dan melihat kejadian itu. Mengira Mami masih kecil, ia menggendongnya dengan gaya putri ke rumahnya. Setelah itu, Mami tak henti-hentinya memikirkan kejadian itu. Beberapa hari kemudian, ketika Mami sedang mempersiapkan diri untuk kelasnya sebelum tahun ajaran dimulai, seorang guru baru diperkenalkan. Ternyata Sakurai Shouko, guru baru itu, adalah wanita yang sama yang menggendongnya pulang beberapa hari yang lalu. Shouko akhirnya terlalu dekat dengan Mami, dan tampaknya hal itu semakin menyusahkan Mami yang malang.